Tradução de "še živ" para Português


Como usar "še živ" em frases:

Edini razlog, zakaj si še živ, Sam Winchester, je ker si uporaben.
A única razão porque ainda estás vivo, Sam Winchester, é porque tens sido útil.
Tvoji novi prijatelji želijo, da verjameš, da je tvoj oče še živ.
Os teus novos amigos querem que acredites que o teu pai ainda está vivo.
Ko bi bil vsaj Pingvin še živ.
Quem me dera que o Pinguim ainda fosse vivo.
Srečo imaš, da si še živ.
Tens sorte em estares vivo, polaco de merda.
Če ne bi bilo tebe, bi bil še živ.
Ele podia estar vivo se não fosses tu.
Kaj pa, če je to nekdo, ki je še živ?
E se está ainda alguém vivo?
Želim si, da bi bil moj oče še živ.
Mas tenho medo. Não precisas de ter medo.
Saj niti ne vemo, če je sploh še živ!
Não sabemos se ele ainda esta vivo!
Srečo imam, da sem še živ.
Tive sorte em sobreviver. Estais a perceber?
Na očetovem mestu bi se pogovoril z njenim možem, če je še živ.
No lugar do pai, iria perguntar ao marido. Se ele ainda for vivo.
Ne morem verjeti, da si še živ.
Não acredito que ainda está vivo.
Simone, zaradi tebe sem še živ.
Só estou vivo por sua causa, Simone.
Zakaj pa misliš, da si še živ?
Porque é que achas que ainda estás vivo?
Misliš, da je White še živ?
Acha que o White ainda está vivo?
Če bi mu samo enkrat rekel, če si ne želi biti inženir, potem naj počne tisto, kar mu srce dopoveduje, potem bi bil zdaj še živ!
Uma vez... Se tivesse dito só uma vez para ele desistir da engenharia! Para ele fazer o que quiser!
To že, a ne morem ga proglasiti za mrtvega, če je še živ.
E eu não posso dá-lo como morto se ele ainda estiver vivo.
Čudež je, da je še živ.
Por quem? - Ainda não sabemos.
Sploh ne vem, če je še živ.
Nem sequer sei se ele está vivo.
Srečen sem, da sem še živ.
Tenho sorte em hoje estar vivo.
Veseli me, da si še živ.
É um consolo... saber que ainda és deste mundo.
Morda bomo živčni sistem prepričali, da je še živ.
Acho que podemos levar o sistema nervoso a pensar que ainda está vivo.
Rodney pa je mogoče še živ.
Mas o Rodney pode ainda estar lá.
Če bi te res hotel ubiti, zakaj si potem še živ?
Se eu quisesse matá-lo, por que é que não está morto?
Upam samo, da je še živ.
Só espero que ele ainda esteja vivo.
Po Jonovi zaslugi sem še živ.
Eu estaria morto se não fosse Jon.
Nobene sledi ni za ugrabitelji, nihče ni zahteval odkupnine in nimamo dokaza, da je še živ.
Nenhum contato dos raptores, nenhum pedido de resgate, nenhuma prova de vida.
Nisem vedel, da je še živ.
Não sabia que ele ainda era vivo.
Dokaz, da je Walter še živ.
Uma prova de que o Walter está vivo.
Freddy je bil moj partner in prijatelj, toda, če ne bi bili pod to kupolo, bi bil še živ.
O Freddy era meu parceiro e meu amigo. Mas ele não ia estar morto se não fosse esta redoma.
Pogrešal sem ga, ko je bil še živ.
Eu tinha saudades dele quando era vivo.
Ampak če je ne bi našel, bi bil Alby še živ.
Mas se não tivesse descoberto, o Alby ainda estaria vivo.
Če ne bi bilo tebe, bi bil najbrž še živ.
Provavelmente estaria vivo se não fosses tu.
Sherlock, razloži, kako je Moriarty še živ.
Sherlock, espera. Explica. O Moriarty está vivo, então?
Če bi prišel prej, bi bil še živ.
Se eu tivesse chegado mais cedo a, ele ainda estaria aqui.
Če je fant še živ, je to zato, ker si ga izpustila.
Se aquele rapaz ainda está vivo, é porque o deixaste escapar.
In če bi opravil svojo nalogo, bi bil moj sin še živ!
E se tivesses sido competente, o meu filho ainda estaria vivo!
Preden sem izvedel, da je Slade Wilson še živ.
Antes de saber que o Slade Wilson ainda está vivo.
Odšel je, čeprav je bil še živ.
Tinha desaparecido, embora ainda estivesse vivo.
Edini razlog, da sem še živ je to, da so me vrgli iz tistega neumnega tabora.
Só estou vivo porque me deixaram naquele estúpido acampamento.
Če bi bil tvoj oče še živ, bi nas podprl.
O seu pai quando vivo apoiava-nos.
In če je še živ, ga bo Glenova ekipa prej rešila.
E se ele ainda estiver vivo, a equipa do Glen liberta-o primeiro.
Reci jim, da si še živ zaradi kraljičine milosti.
Diz-lhes que vives pela graça de Sua Majestade.
Kako to, da si še živ?
Como é que ainda estás vivo?
Zakaj misliš, da si še živ?
Porque é que acha que ainda está vivo?
0.81651020050049s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?